化激情为抒情
19世纪俄国诗人丘特切夫(1803-1873)写过四句有名的诗:
俄罗斯不能用理性揣想,
俄罗斯不能用尺子丈量。
俄罗斯有独特的秉性,
——对于它只能信仰。
我1956至1960年留学莫斯科大学。最难忘的是第一位人造卫星升空的日子--1957年10月4日。消息传来已是黄昏时分,原本以为一盘散沙的青年学生,刹那间聚集到了一起,他们手挽手地在学生城穿行,齐声喊着“给我月亮!”、“给我月亮!”
由高喊“乌拉!”(即万岁)到呼喊“给我月亮!”这样的化激情为抒情,是否也是俄罗斯秉性的一种。
想想俄罗斯的战争歌曲,不也是从战争爆发之初的充满激情的《神圣战争》,演化到了我们熟知的抒情的《小路》。
再看刚刚在索契举办的冬奥开幕式晚会,在对俄罗斯历史的呈现中,不也是从表现彼得大帝率领彼得堡建设者的豪情万丈开始,又以吟唱“莫斯科郊外的夜晚”而抒情地结束。
索契冬奥会开幕式晚会,确实是一场带有鲜明的俄罗斯文化精神印记的晚会。